Schwäbisch
Aus Stadtwiki Stuttgart
Die Schwäbische Mundart / der Schwäbische Dialekt des Hochdeutschen, das "Schwähbisch", gehört zu den wichtigen deutschen Dialektgruppen.
Inhaltsverzeichnis |
Kurzes Mundartlexikon
A — H
A
Aabee [für manche Menschen auch Abdridd]
- Toilette (ursprünglich ohne Spülung, öccologisch correct; kommt von Abort)
B
- bruddeln
- ärgerllich sein, schimpfen
H
- Halbseggl
- ohne Übersetzung (siehe dort)
I — N
i (= ieh)
j (= Jott)
K
- Kuddeln
- bei uns ein Festessen: ein sauerer Eintopf mit den feingeschnittenen Teilen des Kalb- oder Rindermagens (abe auch mal mit Sahne).
L
M
- Meedala
- (nein, nicht was Norddeutsche vielleicht denken — es hat nichts mit der Gender-Debatte zu tun) Gewohnheiten, mehr oder weniger liebenswürdige Eigenheiten einer Person, kommt von Mode/Moden. Kann auch als strenge Mahnung durch "die Umgebung" erwähnt werden.
N
O — S und Varianten
O
Sa…
Sch…
- v o r / zurück
- v o r / zurück
Schwäbisch / Schwäbischer Schimpf
- .…v o r / zurück …
- .…v o r / zurück …
St
S
T — Z
zett
Zum Schluss noch oin Zungebrecha:
- Dr Papschd hodz Bschdegg zschbähd bschdelld
- Der Papst hat das Besteck zu spät bestellt ( Achtung die Tempi-Wechsel zwischen den Silben. 3 mal fehlerfrei - dann bischd guad )
Literatur
- Josef Karlmann Brechenmacher: Schwäbische Sprachkunde in ausgeführten Lehrbeispielen. Versuch einer bodenständigen Grundlegung des schaffenden Deutschunterrichts. Adolf Bonz & Comp., Stuttgart 1925; Nachdruck Saulgau, 1987Johann Christoph von Schmid: Schwäbisches Wörterbuch, mit etymologischen und historischen Anmerkungen, Stuttgart 1831 (Digitalisat)
- Susanne Brudermüller: Langenscheidt-Lilliput Schwäbisch, Berlin/München 2000.
- Eberhard Frey: Stuttgarter Schwäbisch. Laut- und Formenlehre eines Stuttgarter Idiolekts. Elwert, Marburg 1975, ISBN 3-7708-0543-7
- Roland Groner: Gschriebå wiå gschwätzt: Schwäbisch mit all seinen Reizen – anschaulich und lebensnah; mit vielen konkreten Beispielen aus dem Alltag und einer umfangreichen Wortsammlung. SP-Verlag, Albstadt 2007, ISBN 3-9811017-4-X (Schwäbische Grammatik; Titel auf hochdeutsch: Geschrieben wie gesprochen.)
- Hermann Wax: Etymologie des Schwäbischen. Geschichte von mehr als 4.500 schwäbischen Wörtern. 2. erw. Auflage, Tübingen 2005, ISBN 3-9809955-1-8
Weblinks
- Schwabissimo - Peter-Michael Mangold's excellent site on Schwäbisch also contains a Swabian dictionary and a language course.
- Elkes Schwabenseiten - Schwäbisch für Deutsche — Elke Rank's guide to Schwäbisch for non-Swabians includes a Swabian dictionary, a dictionary with sounds, a dictionary for children and a large number of links.
- Schwäbisch - Deutsche Welle Dialektatlas — As part of its dialect atlas, the broadcaster Deutsche Welle has provided a series of articles on the dialects spoken in the Swabian dialect area.
- Schwäbisch An introduction to Schwäbisch with a number of sound files.
- Wikipedia Schwäbische_Dialekte|Schwäbische Dialekte/Mundart
| Dieser Artikel ist evtl. noch in der Entstehung und noch nicht offizieller Bestandteil des Stadtwikis Stuttgart.
Sollten Sie über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenken Sie, dass der Text noch unvollständig ist und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Er s o l l und darf erweitert werden. |
